La lengua de las formas.

de Sofía Hinojosa

22 de Septiembre, 2018

Imaginemos el tiempo en que la división de lo rural y lo urbano no era clara, imaginemos cuando se comienzan a construir fronteras y separar por leyes a la geografía, cuando se empezaron a trazar ciudades y a nombrar lo público.

Ya imaginado, observemos qué memoria replicamos cada vez que repetimos el nombre de una calle. Es una efeméride, un oficio, un lugar, una batalla, un personaje. En México hay más de 14mil calles con el nombre de "Miguel Hidalgo", 10mil con el de "Emiliano Zapata" y 7mil calles que se llaman “Independencia”. También hay municipios nombrados "Carlos Salinas de Gortari", una ciudad llamada "Gustavo Díaz Ordaz" y una colonia "Enrique Peña Nieto". Por su parte, la colonia Escandón fue nombrada así porque en 1869 se vendió ese cacho de tierra a los hermanos hacendados Escandón Barrón, quienes trazaron y nombraron sus calles.

La lengua de las formas es la tensión cotidiana del lenguaje de lo público y de lo privado. Es la estructura de las palabras que permite modificar fronteras, cambiar nomenclaturas o asegurar lo privado; es la figura que toma una calle, una solicitud, un artículo de la constitución o la escritura de una propiedad.

A todo esto, me pregunto si es posible activar un proceso de sabotaje a la memoria: renombrar para olvidar u olvidar para después re-hacer memoria.

Let's imagine the time when the division of “rural” and “urban” was not clear, imagine when borders began to be built and geography separated by laws, when cities began to be drawn and public areas named.

Already imagined, let's observe what memory we replicate every time we repeat the name of a street. It is an anniversary, a trade, a place, a battle, a character. In Mexico there are more than 14 thousand streets with the name "Miguel Hidalgo", 10 thousand named "Emiliano Zapata" and 7 thousand streets called "Independencia". There are also municipalities named "Carlos Salinas de Gortari", a city called "Gustavo Díaz Ordaz" and a neighborhood "Enrique Peña Nieto". For its part, the Escandón neighborhood was named that way because in 1869 that piece of land was sold to landowners the Escandón Barrón brothers, who laid out and named its streets.

The language of forms is the daily tension of the language of the public and the private. It is the structure of words that allows borders to be modified, nomenclatures to be changed, or privacy to be ensured; It is the figure that takes a street, a request, an article of the constitution or the deed of a property.

To all this, I wonder if it is possible to activate a memory sabotage process: rename to forget or forget to later redo memory.